Шадийе Султан Османоглу [Şadiye Sultan Osmanoğlu] - дочь последнего полновластного правителя Османской империи, всесильного султана Абдул-Хамида, от его седьмой жены Эмсалинур. Рождённая и воспитанная во дворце, она сохранила в памяти сложные подробности церемоний и нюансы гаремного уклада. В главах воспоминаний, посвящённых дворцовым обычаям, ( Read more... )

Толпа потянулась вперёд, и вдруг воздух стал ужасно влажным. Демонстрантов омывал бронзовый отсвет заката. Где-то в углу зажёгся уличный фонарь, слишком ранний и приглушённый, словно шёпот. Где-то вдалеке профсоюзный лидер, забравшись на автобус, разразился пламенной речью, в мегафоне голос его казался механическим и слишком властным. Лейла ощутила ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

На русский ее, кажется, не переводили вовсе, на английском ее книги выходили.


( Read more... )

1. The Flea Palace (2004)


( Read more... )

Очередной исторический роман турецкой писательницы Элиф Шафак вышел в английском переводе.
На русский последним был переведен ее роман "Честь", об убийствах чести - http://fem-books.livejournal.com/295760.html


( Read more... )

О, еще одни турецкая писательница.


( Read more... )

Уважаемые, у меня тут вопрос появился ( Read more... )

Это может быть любопытным: проблема "убийств чести" глазами турецкой писательницы. Подозреваю, что она относится понимающе, т.е., хотя и выступает против, но - как говорит русская аннотация, "честь - это единственное, что осталось у мужчины-бедняка", поэтому ну как тут не убить женщину бедняку-то, и как бедняка не пожалеть, честного такого. (Может ( Read more... )